Original Aramaic

Ketubah Text Option

The Original Ketubah Text used for over 2,000 years

Connecting you to your ancestral roots

Here you will find the original Aramaic text.  Many couples choose to use this original text to preserve religious and/or cultural traditions and pair it with a different English text of their choosing.

If you like the idea of preserving this traditional text, but also wish to incorporate an amendment where responsibility lies equality across each partner, we recommend adding the Lieberman Clause.  More information on the Lieberman Clause text can be found by clicking here.

Although the direct translation is rarely used on a couple's ketubah, we have included it as well for reference.

Traditional Aramaic ketubah text
English translation of original Aramaic ketubah text